1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:03:25,500 --> 00:03:27,186 Ya? 3 00:03:29,503 --> 00:03:31,275 Baiklah. 4 00:03:31,337 --> 00:03:32,609 OKE. 5 00:04:16,761 --> 00:04:18,865 jay. G'day, Robbo. 6 00:04:22,765 --> 00:04:24,412 Apa ceritanya? 7 00:04:24,475 --> 00:04:27,750 The truckie pulled up to check his trailers, 8 00:04:27,814 --> 00:04:31,127 terdengar geraman anjing liar from under the bridge, 9 00:04:31,189 --> 00:04:33,506 smelt something rotten. 10 00:04:33,570 --> 00:04:35,383 Bagaimana dia tahu itu anjing liar? 11 00:04:37,237 --> 00:04:39,720 Sepertinya dia hanya tahu bedanya, Saya kira. 12 00:04:39,782 --> 00:04:43,767 Anda tahu, antara anjing liar dan sejenis anjing normal yang liar. 13 00:04:46,330 --> 00:04:48,397 Anda membiarkan Macka berbicara dengan sopir truk? 14 00:04:55,174 --> 00:04:57,988 Sepertinya dia membiarkan dirinya sendiri, sobat. 15 00:05:28,080 --> 00:05:29,602 Apakah ini jejak kakimu? 16 00:05:29,666 --> 00:05:31,522 Ya, menurutku memang begitu. 17 00:05:33,545 --> 00:05:36,193 Yang lain di sana milik supir truk. 18 00:05:36,256 --> 00:05:38,822 Kenapa ini bukan TKP terkunci? 19 00:05:38,885 --> 00:05:41,615 Saya tidak berpikir kami akan mengkhawatirkannya di luar sini, Jay. 20 00:05:41,678 --> 00:05:43,787 Itu antah berantah. 21 00:05:45,430 --> 00:05:46,869 Anda kenal dia? 22 00:05:46,936 --> 00:05:49,292 Ya. 23 00:05:49,355 --> 00:05:51,586 Dia gadis lokal. 24 00:05:53,565 --> 00:05:56,466 Kalau begitu, aku akan mengirim mobil keluar. Tidak. 25 00:05:57,777 --> 00:05:59,425 Lebih baik aku melakukannya sendiri. 26 00:06:13,918 --> 00:06:15,608 Bagaimana kabarmu, Jim? 27 00:06:15,672 --> 00:06:19,902 Senang melihatmu kembali, Detektif. 28 00:06:28,016 --> 00:06:31,497 Laserasi pada tenggorokan konsisten dengan luka pisau, 29 00:06:31,561 --> 00:06:34,127 mampu menyebabkan kematian. 30 00:06:34,191 --> 00:06:39,632 Waktu kematian, 48, 72 jam yang lalu. 31 00:06:39,695 --> 00:06:42,885 Mungkin tidak ada di sini. 32 00:06:46,076 --> 00:06:48,643 Sedikit luka pasca trauma sekitar lengan atas. 33 00:06:48,704 --> 00:06:52,062 Mungkin berasal dari K9. 34 00:06:52,124 --> 00:06:53,314 Ya. 35 00:06:53,377 --> 00:06:55,815 Truckie bilang dia melihat seekor anjing menggeram di sini. 36 00:06:55,877 --> 00:06:58,026 Bajingan besar, kan? 37 00:06:58,087 --> 00:07:00,027 Anjing itu, maksudku. 38 00:07:02,177 --> 00:07:04,159 Aku tidak tahu. Dia tidak melihatnya. 39 00:07:04,220 --> 00:07:06,619 Namun menurutnya itu adalah hal yang liar. 40 00:07:06,681 --> 00:07:09,456 Bagaimana dia tahu itu anjing liar, jay? 41 00:07:13,439 --> 00:07:17,755 Saya sedang membaca tentang anjing liar. 42 00:07:17,818 --> 00:07:20,217 Mereka meneror sebuah kota di Rusia 43 00:07:20,279 --> 00:07:21,926 atau suatu tempat. 44 00:07:21,988 --> 00:07:24,176 Orang-orang terlalu takut untuk keluar pada malam hari. 45 00:07:25,281 --> 00:07:29,141 Pahami ini, anjing-anjing itu telah belajar untuk bepergian dengan kereta bawah tanah. 46 00:07:29,204 --> 00:07:33,605 Mereka akan naik kereta larut malam ke kota dan mencari makanan 47 00:07:33,665 --> 00:07:36,566 dan ambil pagi hari berlatih kembali. 48 00:07:36,629 --> 00:07:40,360 Bisakah kamu percaya itu? Anjing naik kereta. 49 00:07:42,133 --> 00:07:45,658 Ini adalah dunia yang gila, semakin gila. 50 00:07:51,227 --> 00:07:52,916 Apa yang kamu dapatkan di sana, Jim? 51 00:07:52,979 --> 00:07:56,586 Benih rumput liar. 52 00:07:59,943 --> 00:08:01,926 Oh, lihat itu. 53 00:08:01,987 --> 00:08:05,552 Saat-saat terakhir dalam hidup. 54 00:08:09,202 --> 00:08:11,267 Itu sebuah gambar, bukan? 55 00:08:18,044 --> 00:08:20,316 Itu pada dasarnya ketika aku menemukan mayatnya. 56 00:08:20,380 --> 00:08:22,194 Terima kasih telah meneleponnya. Selamat. 57 00:08:32,017 --> 00:08:33,497 jay. Sersan. 58 00:08:36,647 --> 00:08:38,626 Agak awal untuk es krim. 59 00:08:40,067 --> 00:08:41,924 Selamat datang di rumah untukmu. 60 00:08:41,986 --> 00:08:46,596 Semoga mereka mengajarimu sesuatu di bawah sana dalam asap besar. 61 00:08:47,700 --> 00:08:49,347 Siapa dia? 62 00:08:50,994 --> 00:08:52,392 Namanya Julie Mason. 63 00:08:53,955 --> 00:08:55,937 Aku sudah lama tidak melihatnya. 64 00:08:58,960 --> 00:09:02,654 Sarge, kamu tahu aku pernah mengalaminya tidak ada yang seperti ini. 65 00:09:04,257 --> 00:09:05,823 Aku tahu, Jay. 66 00:09:05,886 --> 00:09:09,912 Tapi cepat atau lambat kamu akan mendapatkannya. 67 00:09:09,973 --> 00:09:11,994 Kurasa hari ini adalah hari keberuntunganmu. 68 00:09:13,808 --> 00:09:15,957 Jadi apa yang bisa kamu berikan padaku? 69 00:09:17,269 --> 00:09:21,211 Aku punya semua roda cadangan regu narkoba atau regu pencurian. 70 00:09:21,275 --> 00:09:25,426 Frank akan berangkat besok. Jangan lupa makan malamnya malam ini. 71 00:09:27,365 --> 00:09:30,472 Anda hanya perlu berkendara tanpa pelana untuk sementara waktu. 72 00:09:30,536 --> 00:09:33,141 Ada terlalu banyak omong kosong lainnya turun. 73 00:09:34,747 --> 00:09:37,269 Banyak hal telah berubah sejak kamu pergi. 74 00:09:38,210 --> 00:09:42,818 Sarge, kita punya seorang gadis muda terjepit di bawah jalan raya. 75 00:09:46,176 --> 00:09:47,741 Aku tahu. 76 00:09:47,803 --> 00:09:50,036 Aku tahu, Jay. 77 00:09:53,184 --> 00:09:55,999 Lihat saja apa yang bisa Anda hasilkan. OKE? 78 00:10:01,607 --> 00:10:04,255 Perasaan ini, yang sangat mirip. Tapi... 79 00:10:04,317 --> 00:10:05,633 Tunggu sebentar. 80 00:10:05,697 --> 00:10:08,885 jay. jay. Anda punya sesuatu untuk saya? 81 00:10:08,946 --> 00:10:11,389 Apakah kamu punya sesuatu? Saya tidak mendapat komentar. 82 00:10:11,453 --> 00:10:12,682 Ayolah, kawan. 83 00:10:12,743 --> 00:10:15,143 Apakah dia gadis lokal? Ayolah, Macka. 84 00:10:15,207 --> 00:10:17,727 Ayolah, Jay, ini kasus besar pertamamu. 85 00:10:19,249 --> 00:10:21,858 Anda akan terkejut betapa aku bisa membantumu. 86 00:10:21,922 --> 00:10:25,196 Kita akan lihat apa yang terjadi, jika saya membutuhkannya bantuanmu, aku akan memberitahumu. 87 00:10:25,258 --> 00:10:28,241 Hanya di luar catatan. Tidak direkam. Sesuatu. 88 00:10:28,302 --> 00:10:29,614 Terima kasih, Macka. 89 00:10:29,679 --> 00:10:32,829 Ayolah, kawan. Saya butuh sesuatu. 90 00:10:32,888 --> 00:10:35,038 Jam berapa kamu menemukannya? 91 00:10:35,100 --> 00:10:36,457 Tidak ada komentar, Macka. 92 00:11:04,753 --> 00:11:07,446 Ashley. kamu di sana? 93 00:11:43,878 --> 00:11:45,609 Ya, apa? 94 00:12:02,814 --> 00:12:04,379 Itu Juli. 95 00:12:08,738 --> 00:12:11,012 Dia ditemukan tewas pagi ini. 96 00:12:17,413 --> 00:12:20,563 BENAR? Ya. 97 00:12:22,377 --> 00:12:23,941 Saya minta maaf. 98 00:12:26,128 --> 00:12:29,904 Dia ditemukan di bawah jalan raya, luar kota. 99 00:12:31,676 --> 00:12:33,490 Dia sudah berada di sana beberapa hari. 100 00:12:38,767 --> 00:12:41,458 Anda tahu jika ada orang ingin menyakiti Julie? 101 00:12:41,520 --> 00:12:47,673 Saya tidak tahu banyak tentangnya apa yang dia lakukan hari ini. 102 00:12:50,487 --> 00:12:52,803 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 103 00:12:57,452 --> 00:12:59,976 Saya tidak ingat hari apa itu sekarang. 104 00:13:03,709 --> 00:13:05,523 Ashley. 105 00:13:05,586 --> 00:13:10,738 Apakah Julie memakai perhiasan? 106 00:13:16,808 --> 00:13:19,329 Dia memiliki kalung perak 107 00:13:19,392 --> 00:13:21,709 dengan namanya di atasnya. 108 00:13:24,730 --> 00:13:26,795 Memberikannya padanya ketika dia masih kecil. 109 00:13:29,610 --> 00:13:31,173 Apakah Julie punya telepon? 110 00:13:33,950 --> 00:13:35,804 Seperti yang itu. 111 00:13:35,867 --> 00:13:39,266 Seperti yang ini. Anda yakin? 112 00:13:46,420 --> 00:13:49,318 Aku butuh minuman atau sesuatu. 113 00:14:00,600 --> 00:14:02,915 Benar. 69. 114 00:14:02,979 --> 00:14:05,750 6, 9, 20. Nomor 4. 115 00:14:05,813 --> 00:14:09,046 45, 4, 5, 54. 116 00:14:09,110 --> 00:14:12,382 5, 4, 79, 7, 9, 70. 117 00:14:12,445 --> 00:14:14,385 7, 0, nomor 9. 118 00:14:14,448 --> 00:14:18,139 24, 2, 4, 75, 7, 5, 37. 119 00:14:18,199 --> 00:14:20,433 Hei, keponakan. 120 00:14:20,495 --> 00:14:21,891 Hei, anak tua. 121 00:14:22,873 --> 00:14:25,147 Aku masih melihat rambutmu sedang sekarat. 122 00:14:26,458 --> 00:14:27,858 Bagaimana kabarnya? 123 00:14:27,917 --> 00:14:31,361 Tidak bagus. Mereka anak-anak, mereka menangkapku keluar lagi. 124 00:14:33,675 --> 00:14:35,991 Bagaimana lingkungannya. 125 00:14:36,054 --> 00:14:38,618 Dia sangat liar akhir-akhir ini, keponakan. 126 00:14:38,680 --> 00:14:41,371 Banyak sekali narkoba dan hal-hal buruk yang terjadi. 127 00:14:41,432 --> 00:14:45,083 Sebuah laboratorium obat baru dimulai luar kota. 128 00:14:45,144 --> 00:14:48,836 Ada lebih dari cukup orang berjalan-jalan dengan perlengkapan, 129 00:14:48,901 --> 00:14:50,339 akan menderita skizofrenia. 130 00:14:50,401 --> 00:14:52,591 Anda tahu Julie Mason 131 00:14:52,654 --> 00:14:54,175 siapa milik Ashley? 132 00:14:54,240 --> 00:14:55,969 Ya, aku kenal dia. 133 00:15:03,246 --> 00:15:05,060 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 134 00:15:10,505 --> 00:15:12,820 Jadi apa yang terjadi? 135 00:15:15,717 --> 00:15:17,032 Saya tidak terlalu yakin. 136 00:15:18,678 --> 00:15:21,787 Julie agak nakal. 137 00:15:21,849 --> 00:15:23,705 Kebanyakan narkoba. 138 00:15:23,769 --> 00:15:26,917 Aku tahu dia berhutang banyak uang kawan. 139 00:15:26,980 --> 00:15:30,795 Orang bilang dia pernah pergi keluar dengan sopir truk. 140 00:15:33,904 --> 00:15:38,139 Apa maksudmu? Berhubungan seks dengan mereka demi uang. 141 00:15:38,199 --> 00:15:40,765 Truk menjemput mereka baru saja keluar kota. 142 00:15:40,827 --> 00:15:44,602 Mereka biasanya membawanya ke luar sana dan parkir di dekat antena besar. 143 00:15:46,666 --> 00:15:48,939 Bagaimana dengan teman-temannya? Dia mendapat beberapa. 144 00:15:49,001 --> 00:15:54,154 Saya melihatnya berkeliling dengan Tarni Williams itu. 145 00:15:54,216 --> 00:15:56,988 Dia tinggal di jalan lamamu. 146 00:15:57,052 --> 00:16:01,243 Ini adalah rumah beratap hijau di seberang rumah beratap merah. 147 00:16:01,306 --> 00:16:03,162 Tepat di sebelah taman. 148 00:16:04,726 --> 00:16:06,708 Terima kasih, kawan. 149 00:16:08,020 --> 00:16:09,669 Hei, jaga punggungmu. 150 00:16:11,690 --> 00:16:14,008 Saatnya mendapatkan uangku kembali, hei. 151 00:16:16,112 --> 00:16:17,511 Hei, kalian anak-anak. 152 00:17:03,117 --> 00:17:04,808 Hei, karena. 153 00:17:04,871 --> 00:17:06,267 Orang tuamu di rumah? 154 00:17:08,708 --> 00:17:10,521 Bagaimana dengan Tarni? 155 00:17:10,585 --> 00:17:11,981 Apakah dia di rumah? 156 00:17:15,089 --> 00:17:17,070 Tarni, ada seseorang di sini untukmu. 157 00:17:21,638 --> 00:17:23,410 Apa? 158 00:17:23,471 --> 00:17:26,453 Aku hanya ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan. 159 00:17:26,517 --> 00:17:27,872 Tentang apa? 160 00:17:29,563 --> 00:17:31,042 Tentang Julie Mason. 161 00:17:31,107 --> 00:17:33,586 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 162 00:17:33,649 --> 00:17:35,172 Tarni. 163 00:17:48,249 --> 00:17:51,103 - Seburuk itu? - Apakah itu sesuatu yang aku katakan? 164 00:17:53,086 --> 00:17:55,483 Saya hanya ingin memulai dengan mengatakan, jujur, 165 00:17:55,546 --> 00:17:56,819 kamu yang asli. 166 00:17:56,882 --> 00:17:59,196 Terima kasih. 167 00:17:59,258 --> 00:18:01,616 Langka seperti batu di atas kotoran kuda. 168 00:18:03,390 --> 00:18:05,243 Serius, itu sudah lama sekali. 169 00:18:05,307 --> 00:18:08,872 Saya rasa regu narkoba akan melakukannya tersesat tanpamu. John tidak? 170 00:18:08,935 --> 00:18:11,626 Bicaralah sendiri, Sarge. 171 00:18:16,943 --> 00:18:19,134 Ini akan sulit untuk menggantikanmu. 172 00:18:19,194 --> 00:18:21,259 Sulit untuk menggantikan siapa pun di luar sini. 173 00:18:21,322 --> 00:18:25,055 Seperti yang Anda tahu, tempat ini dirampok lima kali bulan lalu 174 00:18:25,118 --> 00:18:26,557 oleh anak remaja yang sama. 175 00:18:26,620 --> 00:18:31,188 Dan baru minggu lalu seorang pecandu mengadakan pisau ke tenggorokan seorang wanita 176 00:18:31,251 --> 00:18:33,355 tepat di seberang jalan dari sini. 177 00:18:33,417 --> 00:18:37,524 Dan jangan pernah kita melupakan generasi muda yang malang polisi Bobby Rogers 178 00:18:37,589 --> 00:18:40,113 yang meninggal tahun lalu dalam menjalankan tugas. 179 00:18:40,175 --> 00:18:42,992 Tuhan memberkati jiwa dan keluarganya. Nih nih. 180 00:18:43,056 --> 00:18:47,746 Astaga, mungkin kita semua harus menembak lalui selagi kita masih bisa. 181 00:18:51,394 --> 00:18:55,713 Namun bagi sebagian dari kita, itu satu-satunya rumah yang kami tahu. 182 00:18:55,774 --> 00:19:01,717 Dan kita harus menghentikan kebusukan itu, dan melindungi cara hidup kita. 183 00:19:03,573 --> 00:19:06,598 Kami harap Anda memikirkan kami kapan kamu tenggelam yang dingin 184 00:19:06,661 --> 00:19:08,766 di pulau tropis itu. 185 00:19:08,828 --> 00:19:10,102 Angkat gelasmu. 186 00:19:10,167 --> 00:19:14,814 Mari kita bersulang untuk... apa namamu lagi? 187 00:19:14,876 --> 00:19:17,984 - Frank dan Joyce. Kepada Frank dan Joyce. - Frank dan Joyce. 188 00:19:20,467 --> 00:19:21,989 Jalan yang menyenangkan. 189 00:19:22,052 --> 00:19:23,533 Bagus untukmu, Frank. 190 00:21:16,208 --> 00:21:18,940 Bagaimana kabarnya? 191 00:21:19,003 --> 00:21:20,817 Tidak buruk. 192 00:21:23,006 --> 00:21:25,323 Anda di sini tentang gadis itu, bukan? 193 00:21:25,385 --> 00:21:27,114 Ya. Itu benar. 194 00:21:29,472 --> 00:21:32,704 Sudah kubilang sekarang aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 195 00:21:32,767 --> 00:21:36,123 Itu mungkin benar tetapi saya masih membutuhkannya untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 196 00:21:36,188 --> 00:21:38,126 Ya, baiklah, 197 00:21:38,189 --> 00:21:40,502 Saya punya kawanan ternak di sini Aku harus mengeruk. 198 00:21:40,566 --> 00:21:42,506 Tidak akan selesai dengan sendirinya. 199 00:21:42,569 --> 00:21:44,923 Saya mengerti, tuan... 200 00:21:44,987 --> 00:21:47,261 Bailey. Sam Bailey. 201 00:21:49,242 --> 00:21:52,974 Tuan Bailey, apakah Anda ingat pernah melihatnya mobil mana pun yang berhenti di jalan raya 202 00:21:53,036 --> 00:21:54,726 pada hari Jumat atau Sabtu malam? 203 00:21:54,789 --> 00:21:57,478 Selalu ada seseorang berhenti di situ. 204 00:21:57,540 --> 00:22:00,023 Kebanyakan pengemudi truk memeriksa muatannya, Saya rasa. 205 00:22:00,086 --> 00:22:03,236 Bagaimana dengan Jumat atau Sabtu lalu malam? 206 00:22:04,672 --> 00:22:06,110 Mungkin saja. 207 00:22:06,174 --> 00:22:07,866 Saya tidak ingat detailnya. 208 00:22:07,928 --> 00:22:10,285 Seperti yang kubilang tadi, aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 209 00:22:10,345 --> 00:22:12,745 Biasanya di tempat tidur pada jam 9:00, Aku di rumah Sparrow. 210 00:22:12,807 --> 00:22:16,042 Apakah Anda ingat melihat sesuatu aneh di sini akhir-akhir ini? 211 00:22:16,103 --> 00:22:21,418 Ya, hanya sedikit dari anjing liar ini berlarian kemana-mana. 212 00:22:21,483 --> 00:22:25,467 Membunuh dua anak sapi saya minggu lalu. 213 00:22:27,739 --> 00:22:32,889 Hanya hal lain yang aneh adalah ini preman muda keluar dari kota, 214 00:22:32,953 --> 00:22:35,225 mencoba mencuri semua milikku. 215 00:22:35,290 --> 00:22:41,315 Saya mendapat tanda, anjing penjaga, alarm mobil berdarah, 216 00:22:41,378 --> 00:22:45,028 jangan hentikan tangan pria kecil itu melakukan sesuatu. 217 00:23:05,817 --> 00:23:07,300 Apakah Anda seorang tembaga sejati 218 00:23:07,363 --> 00:23:10,801 atau salah satunya pelacak hitam siapa yang menyalakan tipenya sendiri? 219 00:23:19,290 --> 00:23:20,688 Tidak ada maksud tidak hormat. 220 00:23:27,301 --> 00:23:29,614 Berapa banyak tanah yang Anda dapatkan di sini, Tuan Bailey? 221 00:23:31,094 --> 00:23:33,035 Sejauh yang Anda bisa lihat. 222 00:23:35,099 --> 00:23:37,417 Itu banyak sekali kotorannya. 223 00:23:39,229 --> 00:23:41,334 Ya, menurutku. 224 00:23:43,399 --> 00:23:47,048 Anak-anak Anda akan cantik masa depan yang baik, bukan? 225 00:23:48,402 --> 00:23:50,261 Anda pria yang beruntung. 226 00:23:52,325 --> 00:23:54,763 Anda tahu jalan kembali ke kota, bukan? 227 00:24:25,025 --> 00:24:27,380 Dia tersenyum seperti rubah yang ditembak. 228 00:24:27,443 --> 00:24:30,676 Johnno. nak jay. 229 00:24:33,742 --> 00:24:36,182 Aku harus kembali ke sana kamu, Jack. 230 00:24:36,245 --> 00:24:38,809 Aku akan melakukannya, tapi nanti. 231 00:24:38,871 --> 00:24:40,645 Oo-roo. 232 00:24:41,583 --> 00:24:43,854 Apa? Apa yang kamu tahu? 233 00:24:43,918 --> 00:24:47,236 tentang gadis-gadis muda yang melakukan pelacuran kepada pengemudi truk di jalan raya? 234 00:24:47,297 --> 00:24:49,361 Ayolah, Jay. 235 00:24:49,423 --> 00:24:51,073 Itu hanya rumor. 236 00:24:51,134 --> 00:24:54,031 Tidak ada yang pernah terjadi dilaporkan secara resmi. 237 00:24:54,096 --> 00:24:57,076 Yah, aku ingin menyengat pada pengemudi truk. 238 00:24:57,141 --> 00:24:59,246 Kami akan menempatkan seorang gadis muda keluar di jalan raya 239 00:24:59,308 --> 00:25:00,914 dan mendapatkan kumpulan tersangka. 240 00:25:00,977 --> 00:25:03,459 Di mana saya akan mendapatkan orang-orang itu untuk itu? 241 00:25:05,566 --> 00:25:08,341 Apa yang membuat Anda berpikir Anda sedang mencari untuk pengemudi truk? 242 00:25:08,402 --> 00:25:11,801 Ayolah, Sersan. Sialan ini bagaimanapun juga harus dibersihkan. 243 00:25:13,572 --> 00:25:15,472 Perang demi perang, Jay. 244 00:25:15,534 --> 00:25:17,475 Hanya itu yang mampu kami bayar. 245 00:25:20,164 --> 00:25:21,561 Aku akan memberitahumu apa. 246 00:25:21,625 --> 00:25:26,858 Saya akan mengajukan permintaan hadiah untuk informasi. 247 00:25:26,921 --> 00:25:28,109 Sebuah hadiah. 248 00:25:28,171 --> 00:25:30,029 Astaga, Sersan. 249 00:25:31,424 --> 00:25:33,196 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 250 00:25:35,014 --> 00:25:38,079 Jay, hubungi Jim di saluran satu untukmu. 251 00:25:53,031 --> 00:25:57,640 Perkiraan waktu kematian terjadi suatu saat pada Jumat malam yang lalu. 252 00:25:57,702 --> 00:26:01,768 Penyebab kematiannya pasti dari laserasi di trakea, 253 00:26:01,830 --> 00:26:06,147 mungkin dari, katakanlah, pisau 20cm dengan tepi bergerigi. 254 00:26:06,209 --> 00:26:07,690 Seperti pisau berburu. 255 00:26:07,753 --> 00:26:10,443 Ya. Tapi bukan yang murah. 256 00:26:10,507 --> 00:26:12,573 Kualitas tinggi. Sangat tajam. 257 00:26:12,634 --> 00:26:15,740 Dan bekas gigitannya pasti berasal dari seekor anjing. 258 00:26:15,802 --> 00:26:17,075 Yang sangat besar. 259 00:26:17,138 --> 00:26:19,159 Anda punya serat? 260 00:26:19,222 --> 00:26:20,787 Tunggu sebentar. Ya. 261 00:26:20,851 --> 00:26:24,039 Ya. Serat berwarna coklat muda 262 00:26:24,104 --> 00:26:26,628 ditemukan di salah satu milik gadis itu kuku. 263 00:26:26,689 --> 00:26:28,419 Itu telah dikirim untuk dianalisis. 264 00:26:28,484 --> 00:26:29,714 Seperti apa bentuknya? 265 00:26:29,776 --> 00:26:32,505 Aku benar-benar tidak bisa mengatakannya, kawan. 266 00:26:33,988 --> 00:26:35,678 Bagaimana dengan tes darahnya? 267 00:26:35,741 --> 00:26:37,261 Sebenarnya tidak ada apa-apa. 268 00:26:37,326 --> 00:26:41,099 Cukup banyak yang kosong, kecuali sedikit jejak alkohol. 269 00:26:43,914 --> 00:26:45,313 Baiklah. Terima kasih, Jim. 270 00:26:45,374 --> 00:26:47,314 Jangan khawatir, sobat. 271 00:26:56,471 --> 00:26:58,115 Selamat, Jay. 272 00:26:58,179 --> 00:26:59,953 Lama tak jumpa. 273 00:27:00,014 --> 00:27:02,164 Hei, Mick, bagaimana kabarmu? Tidak bisa mengeluh. 274 00:27:02,225 --> 00:27:04,956 Bagaimana kabar Winchester orang tuamu bertahan? 275 00:27:05,019 --> 00:27:06,292 Masih menembak lurus. 276 00:27:06,353 --> 00:27:08,211 Jangan buat mereka seperti itu lagi. 277 00:27:09,274 --> 00:27:11,587 Untuk apa aku bisa membantumu? 278 00:27:11,651 --> 00:27:14,092 Apa yang kamu punya? di jalan berburu pisau? 279 00:27:14,153 --> 00:27:16,174 Mari kita lihat. 280 00:27:16,241 --> 00:27:19,220 Ini adalah kisaran yang saya dapatkan di sini 281 00:27:19,285 --> 00:27:23,351 tapi aku bisa mendapatkan sesuatu yang istimewa sesuai pesanan jika Anda mau. 282 00:27:24,621 --> 00:27:27,438 Coba lihat sebesar itu Black Hawk kamu sampai di sana. 283 00:27:32,130 --> 00:27:33,611 Dia cantik. 284 00:27:39,932 --> 00:27:41,660 Anda menjual banyak ini akhir-akhir ini? 285 00:27:41,724 --> 00:27:43,286 Ya, cukup banyak. 286 00:27:43,351 --> 00:27:46,457 Pemburu babi dan penembak rusa cintai saja mereka. 287 00:27:46,519 --> 00:27:49,254 Anda ingat kepada siapa Anda mungkin menjualnya? 288 00:27:50,940 --> 00:27:53,047 Astaga. 289 00:27:53,110 --> 00:27:55,174 Ingatan tidak seperti dulu lagi 290 00:27:55,237 --> 00:27:57,970 dan hanya mengambil uang tunai untuk itu jadi saya tidak punya catatan. 291 00:27:59,366 --> 00:28:00,973 Terima kasih, Mick. 292 00:28:02,828 --> 00:28:05,769 Ini tidak ada hubungannya dengan gadis itu 293 00:28:05,830 --> 00:28:07,352 mereka temukan di jalan raya. 294 00:28:10,170 --> 00:28:12,566 Aku benar-benar tidak bisa mengatakannya, Mick. 295 00:28:12,629 --> 00:28:14,571 Banyak berpikir. 296 00:28:15,548 --> 00:28:18,698 Saya akan mengambil sekotak .308 terbaik Anda. Poin berongga. 297 00:28:18,762 --> 00:28:20,492 Ya, tidak masalah, Jay. 298 00:29:13,484 --> 00:29:15,631 Bagaimana kabarmu, adik laki-lakiku? 299 00:29:15,692 --> 00:29:18,424 Bagus. Kamu tembaga, kawan? 300 00:29:18,488 --> 00:29:20,969 Ya. 301 00:29:21,032 --> 00:29:23,056 Kami benci tembaga, kawan. 302 00:29:23,117 --> 00:29:24,556 Kami membunuh tembaga, kawan. 303 00:29:30,042 --> 00:29:31,522 Siapa yang kamu cari? 304 00:29:31,586 --> 00:29:33,315 Ashley. Anda melihatnya? 305 00:29:33,379 --> 00:29:35,235 Mereka pergi. 306 00:29:35,298 --> 00:29:36,820 Pergi kemana? 307 00:29:36,882 --> 00:29:38,110 Kota yang berbeda. 308 00:29:38,172 --> 00:29:39,822 Ya? Bagaimana kabarnya? 309 00:29:41,428 --> 00:29:43,034 Kereta. 310 00:29:46,850 --> 00:29:49,332 OKE. Terima kasih, adik kecil. 311 00:29:49,394 --> 00:29:51,750 Saya menemukan telepon seperti itu. 312 00:29:57,358 --> 00:29:59,426 Ya? Dimana kamu menemukannya? 313 00:30:00,404 --> 00:30:01,802 Di sana saja. 314 00:30:03,159 --> 00:30:05,183 Di sana, di jalan. 315 00:30:05,244 --> 00:30:06,726 Ya. 316 00:30:06,787 --> 00:30:10,353 Apakah itu senjata sungguhan? 317 00:30:12,291 --> 00:30:14,108 Bagaimana menurutmu? 318 00:30:14,170 --> 00:30:16,024 Bisakah saya melihatnya? 319 00:30:16,089 --> 00:30:18,904 Katakan padaku apa yang kamu lakukan dengan telepon itu terlebih dahulu. 320 00:30:18,967 --> 00:30:20,863 Lalu aku akan memberimu lihat senjataku. 321 00:30:20,929 --> 00:30:23,115 Tunjukkan senjatamu dulu. 322 00:30:31,480 --> 00:30:32,793 Biarkan aku memegangnya. 323 00:31:01,885 --> 00:31:04,282 Anda tidak diperbolehkan melihatnya. 324 00:31:23,780 --> 00:31:25,429 Terima kasih, adik kecil. 325 00:32:28,765 --> 00:32:30,286 Kudengar kamu kembali. 326 00:32:32,018 --> 00:32:34,208 Bagaimana kabarmu, Maria? 327 00:32:36,232 --> 00:32:37,878 Tidak buruk. 328 00:32:37,941 --> 00:32:39,296 Apa yang kamu lakukan? 329 00:32:39,359 --> 00:32:41,591 Oh, tidak banyak. 330 00:32:41,653 --> 00:32:43,510 Hanya bekerja. 331 00:32:43,571 --> 00:32:45,762 Masih bekerja keras. 332 00:32:47,283 --> 00:32:49,892 Kudengar kau seorang detektif besar sekarang. 333 00:32:49,953 --> 00:32:51,266 Ya. 334 00:32:51,328 --> 00:32:53,310 Sepertinya begitu. 335 00:32:53,373 --> 00:32:55,146 Anda pasti mempunyai banyak uang? 336 00:32:57,083 --> 00:32:59,024 Kamu terlihat baik. 337 00:32:59,088 --> 00:33:00,482 Ya. 338 00:33:02,134 --> 00:33:03,861 Kecuali... 339 00:33:05,510 --> 00:33:07,074 Anda tahu seperti apa saya. 340 00:33:10,721 --> 00:33:13,206 Tidak akan mundur dari pertarungan, apakah aku? 341 00:33:15,645 --> 00:33:17,542 Apakah Kristal ada di rumah? 342 00:33:19,857 --> 00:33:21,840 Anda di sini tentang Julie? 343 00:33:23,571 --> 00:33:25,385 Anda tahu tentang dia? 344 00:33:27,449 --> 00:33:29,557 Jadi apa, kamu di sini hanya untuk bekerja? 345 00:33:29,619 --> 00:33:31,974 Bukan di sini untuk melihat putrimu. 346 00:33:39,502 --> 00:33:41,069 Kristal. 347 00:33:45,967 --> 00:33:47,823 Ayahmu menginginkanmu. 348 00:34:10,492 --> 00:34:11,847 Apa yang sedang kamu lakukan? 349 00:34:11,910 --> 00:34:16,061 Tidak ada apa-apa. Hanya Facebook dan Saya sedang menonton TV. 350 00:34:18,709 --> 00:34:20,023 Apa yang terjadi padamu? 351 00:34:22,253 --> 00:34:23,569 Hanya berkelahi. 352 00:34:30,472 --> 00:34:32,284 Bagaimana kabarmu dengan ibumu? 353 00:34:35,684 --> 00:34:37,667 Masih minum. 354 00:34:37,730 --> 00:34:39,457 Sepanjang waktu. 355 00:34:42,192 --> 00:34:44,712 Anda tahu Julie Mason sudah meninggal. 356 00:35:00,709 --> 00:35:02,441 Kamu berteman baik dengan Tarni? 357 00:35:02,503 --> 00:35:04,233 Semacam itu. 358 00:35:08,049 --> 00:35:11,073 Julie meneleponmu tentang apa? 359 00:35:11,138 --> 00:35:13,662 Tidak banyak. 360 00:35:13,724 --> 00:35:15,621 Apakah dia dalam masalah? 361 00:35:15,685 --> 00:35:18,623 Dia tidak pernah mengatakan apa pun tentang hal itu. 362 00:35:20,065 --> 00:35:23,462 Tahukah kamu dia akan ikut pengemudi truk di jalan raya? 363 00:35:34,329 --> 00:35:37,684 Crystal, mungkin kamu harus ikut dan tinggal bersamaku untuk sementara waktu. 364 00:35:37,748 --> 00:35:39,937 Untuk apa? 365 00:35:41,754 --> 00:35:44,942 Keluar dari sini selama beberapa bulan. Itu akan membantumu. 366 00:35:46,382 --> 00:35:48,527 Bagaimana kalau aku mencarikan pekerjaan untukmu? 367 00:35:50,133 --> 00:35:51,449 Seperti apa? 368 00:35:51,509 --> 00:35:54,409 Entahlah, seperti di toko pakaian atau sesuatu. 369 00:35:54,472 --> 00:35:56,621 Apa yang akan saya lakukan di toko pakaian? 370 00:42:00,510 --> 00:42:01,990 nak jay. 371 00:42:02,054 --> 00:42:03,951 Hei, Johnno. 372 00:42:04,012 --> 00:42:07,953 Apa yang kamu lakukan di sini di tengah malam? 373 00:42:09,061 --> 00:42:11,207 Oh, kamu tahu. Bekerja lembur. 374 00:42:12,731 --> 00:42:15,048 Kamu bekerja terlalu keras, Jay boy. Terlalu keras. 375 00:42:15,109 --> 00:42:17,840 Anda harus belajar untuk sedikit rileks. 376 00:42:17,902 --> 00:42:22,469 Mungkin Anda harus bertanya pada Sarge untuk sedikit waktu henti. 377 00:42:22,533 --> 00:42:24,179 Ya. saya berharap. 378 00:42:24,242 --> 00:42:26,642 Ya, bukankah kita semua? Bukankah kita semua? 379 00:42:36,838 --> 00:42:40,614 Bagaimana dengan kalian? Apa yang sedang kamu lakukan? 380 00:42:42,260 --> 00:42:46,994 Anda tahu, hanya melakukan sedikit kecerdasan. Pekerjaan intelijen. 381 00:42:47,056 --> 00:42:49,582 Pekerjaan intelijen? 382 00:42:50,936 --> 00:42:52,583 Ya. Pekerjaan intelijen. 383 00:42:54,065 --> 00:42:57,714 Kami sudah lama berlatih di sini waktu sekarang. Waktu yang lama. 384 00:42:57,776 --> 00:43:00,427 Kita sudah menempuh perjalanan yang sangat jauh untuk mencapai tempat kita berada. 385 00:43:00,488 --> 00:43:02,344 Apakah itu benar? Ya. 386 00:43:02,407 --> 00:43:04,929 Dan kami sangat membenci seseorang untuk ikut 387 00:43:04,991 --> 00:43:07,182 dan mengacaukan semua kerja keras kita. 388 00:43:10,581 --> 00:43:12,143 Bisakah saya... 389 00:43:13,500 --> 00:43:17,274 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, nak jay? 390 00:43:17,339 --> 00:43:19,194 Dari satu polisi ke polisi lainnya. 391 00:43:21,635 --> 00:43:24,825 Anda pernah membunuh seseorang? 392 00:43:27,975 --> 00:43:29,371 Ayolah, Johnno. 393 00:43:29,433 --> 00:43:31,372 Tidak, maksudku secara tidak sengaja. 394 00:43:38,442 --> 00:43:41,260 Sepertinya kamulah orangnya siapa yang butuh istirahat. 395 00:43:41,322 --> 00:43:44,678 Tidak, serius, Jay boy. 396 00:43:44,739 --> 00:43:47,431 Apakah Anda akan memberi tahu siapa pun? 397 00:43:47,494 --> 00:43:49,014 Anda tahu, jika Anda melakukannya. 398 00:43:50,453 --> 00:43:53,102 Maksudku, jika kamu bisa lolos begitu saja, 399 00:43:53,165 --> 00:43:54,647 maukah kamu memberi tahu siapa pun? 400 00:43:56,710 --> 00:43:59,443 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan aku, Johnno? 401 00:44:01,090 --> 00:44:04,572 Tidak, aku hanya bercinta denganmu, nak jay. Hanya bercinta denganmu. 402 00:44:12,853 --> 00:44:16,710 Ya, baiklah, sebaiknya aku pulang untuk tidur. 403 00:44:16,775 --> 00:44:19,004 Ya, ide bagus, Jay. Ide bagus. 404 00:44:21,487 --> 00:44:24,219 Mungkin kita bisa keluar untuk mencari makan suatu saat, 405 00:44:24,281 --> 00:44:25,594 punya sedikit benang. 406 00:44:25,656 --> 00:44:27,012 Seutas benang. 407 00:44:29,704 --> 00:44:31,476 Ya mungkin. 408 00:44:33,290 --> 00:44:34,895 Jangan khawatir. 409 00:44:34,957 --> 00:44:36,354 Selamat malam, Nak Jay. 410 00:45:39,313 --> 00:45:40,795 jay. 411 00:45:40,858 --> 00:45:44,342 Hei, Sersan. Bagaimana kabar cucu-cucunya? 412 00:45:47,781 --> 00:45:49,762 Dimanja. 413 00:45:53,079 --> 00:45:55,019 Kuda yang bagus. 414 00:45:55,082 --> 00:45:56,688 Ini berumur satu tahun. 415 00:45:56,749 --> 00:45:58,605 Bernilai satu sen. 416 00:45:58,668 --> 00:46:00,525 Atau dua. 417 00:46:02,047 --> 00:46:03,610 Anda tahu kuda Anda. 418 00:46:03,672 --> 00:46:06,780 Saya mengharapkan itu dari seorang pria yang ayah adalah kepala peternak 419 00:46:06,841 --> 00:46:08,282 mengelilingi bagian-bagian ini. 420 00:46:08,344 --> 00:46:11,826 Kenangan pertamaku berada di punggung kudanya 421 00:46:11,890 --> 00:46:13,662 keluar di Stasiun Slaughter Hill. 422 00:46:13,724 --> 00:46:17,541 Itu sebelum semua orang pergi misi dan pindah ke kota. 423 00:46:17,604 --> 00:46:19,292 Hidup sederhana, Jay? 424 00:46:19,355 --> 00:46:20,710 Apa yang terjadi padanya? 425 00:46:23,444 --> 00:46:25,507 Pemanasan. 426 00:46:25,571 --> 00:46:28,051 Ya, dia akan menjadi orang yang seksi, baiklah. 427 00:46:30,199 --> 00:46:32,305 Saya bisa melakukannya dengan sedikit amber. 428 00:46:41,961 --> 00:46:44,026 Selamat, Jay. 429 00:46:49,259 --> 00:46:51,616 Jadi, bagaimana kabarnya? 430 00:46:51,679 --> 00:46:53,410 Masih mencari sopir truk? 431 00:46:53,473 --> 00:46:55,371 Saya tidak tahu apa yang saya cari. 432 00:46:55,436 --> 00:46:58,038 Sulit untuk melacaknya dari gadis-gadis muda ini. 433 00:46:58,102 --> 00:47:00,127 Mereka tidak suka banyak bicara. 434 00:47:00,189 --> 00:47:01,795 Saya bisa membayangkan. 435 00:47:03,900 --> 00:47:07,260 Apa yang kamu ketahui tentang Johnno? sebelum dia bergabung dengan polisi? 436 00:47:07,320 --> 00:47:09,637 Apa maksudmu? 437 00:47:11,239 --> 00:47:14,349 Aku melihatnya di jalan raya tadi malam dengan Robbo. 438 00:47:14,410 --> 00:47:16,185 Dia bertingkah agak aneh. 439 00:47:16,247 --> 00:47:21,523 Dia mungkin berpikir hal yang sama tentangmu. 440 00:47:22,878 --> 00:47:24,525 Dia dari utara. 441 00:47:24,587 --> 00:47:26,570 Dia mendapat sedikit masalah 442 00:47:26,633 --> 00:47:29,823 dan polisi di sana harus mengatasi transfer. 443 00:47:29,885 --> 00:47:32,075 Masalah apa? 444 00:47:32,138 --> 00:47:35,077 Saya tidak tahu detailnya sejujurnya. 445 00:47:35,140 --> 00:47:38,289 Menurutmu apa yang dia lakukan di luar sana? 446 00:47:38,351 --> 00:47:40,501 Tidak terlalu yakin. 447 00:47:41,481 --> 00:47:43,253 Ayolah, Jay. 448 00:47:43,316 --> 00:47:45,255 Jangan terlalu paranoid padaku. 449 00:47:45,318 --> 00:47:49,593 Terkadang Johnno harus pergi untuk sementara waktu tanpa dicuci. 450 00:47:49,656 --> 00:47:51,803 Debu merah itu mungkin keras untuk turun. 451 00:47:53,619 --> 00:47:57,391 Bagaimana jika debu merah itu tidak hilang tidak peduli seberapa keras kamu mencoba? 452 00:47:59,623 --> 00:48:01,105 Ayolah, Jay. 453 00:48:01,168 --> 00:48:04,567 Tanganmu akan mendapat sedikit kotor dari waktu ke waktu. 454 00:48:06,672 --> 00:48:08,362 Anda akan terbiasa dengannya. 455 00:48:08,425 --> 00:48:10,695 Johnno melakukan pekerjaannya dengan baik. 456 00:48:10,760 --> 00:48:12,908 Dia akan mengalami kegagalan besar. 457 00:48:12,971 --> 00:48:15,912 Pastikan Anda tidak tertangkap di tengah. 458 00:48:20,436 --> 00:48:21,919 Tidak apa-apa. 459 00:48:26,985 --> 00:48:29,257 Berada di sana sepanjang hidupku. 460 00:48:29,321 --> 00:48:31,301 Apa, terjebak di tengah? 461 00:48:31,364 --> 00:48:33,929 Ya, saya rasa Anda pernah, kamu pengacau yang malang. 462 00:48:45,879 --> 00:48:48,068 Jangan menghalangi siapa pun. 463 00:48:48,131 --> 00:48:51,405 Aku akan memberimu bantuan secepat yang saya bisa. 464 00:48:56,767 --> 00:48:59,538 Saya baru ingat ada sesuatu yang harus aku lakukan. 465 00:48:59,600 --> 00:49:02,000 Sampai jumpa lagi, Jay. 466 00:49:02,063 --> 00:49:04,125 Ya. Jangan khawatir. Terima kasih, Sersan. 467 00:49:21,331 --> 00:49:23,481 Apa yang kamu lakukan di sini? 468 00:49:24,669 --> 00:49:26,068 Apa yang terjadi? 469 00:49:26,128 --> 00:49:27,817 Dengan apa? 470 00:49:27,880 --> 00:49:29,526 Dengan Kristal. 471 00:49:29,590 --> 00:49:31,488 Bagaimana dengan dia? 472 00:49:31,549 --> 00:49:34,325 Apa yang dia jalani gadis-gadis gila itu untuk apa? 473 00:49:34,387 --> 00:49:37,661 Dia sudah berkeliaran di sekitar gadis-gadis itu selama bertahun-tahun. 474 00:49:37,723 --> 00:49:39,035 Dia punya pacar? 475 00:49:39,099 --> 00:49:41,498 Aku tidak tahu. Mengapa kamu tidak menanyakannya sendiri? 476 00:49:41,558 --> 00:49:43,917 Karena dia tidak mau bicara padaku. Tentu saja dia tidak akan melakukannya. 477 00:49:43,979 --> 00:49:47,297 Dia bilang padaku kamu bertanya padanya untuk tinggal bersamamu. 478 00:49:47,358 --> 00:49:50,382 Dia menghabiskan sepanjang malam di dalam dirinya kamar menangis setelah itu. 479 00:49:50,444 --> 00:49:51,966 Tidak ada yang bisa kukatakan padanya. 480 00:49:52,029 --> 00:49:53,426 Kamu terlambat, Jay. 481 00:49:53,489 --> 00:49:56,306 10 tahun terlambat. 482 00:49:59,203 --> 00:50:01,893 Apa yang terjadi padamu? 483 00:50:01,960 --> 00:50:03,395 Apa? 484 00:50:04,835 --> 00:50:07,356 Kamu pikir kamu ini siapa? 485 00:50:07,419 --> 00:50:10,651 Tinggal di sana sendirian di rumah besar yang kosong itu. 486 00:50:10,716 --> 00:50:12,113 Kamu pikir kamu siapa? 487 00:50:13,090 --> 00:50:14,615 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 488 00:50:14,678 --> 00:50:17,155 Tetaplah di sini dan awasi kamu minumlah hidupmu. 489 00:50:17,219 --> 00:50:18,659 Saya melakukan itu dengan orang tua saya. 490 00:50:18,721 --> 00:50:21,538 Kinerjamu tidak terlalu buruk dirimu sendiri, ingat? 491 00:50:24,602 --> 00:50:27,002 Setidaknya aku mencoba membuatnya sebuah perbedaan. 492 00:50:27,066 --> 00:50:28,671 Ya. 493 00:50:28,732 --> 00:50:30,338 Bagaimana cara kerjanya untuk Anda? 494 00:50:32,443 --> 00:50:34,801 Anda tahu, saya tahu saya punya masalah. 495 00:50:34,864 --> 00:50:36,555 Saya membuat kesalahan. 496 00:50:36,616 --> 00:50:39,514 Tapi setidaknya aku tahu siapa aku. 497 00:50:42,582 --> 00:50:44,562 Benarkah? 498 00:54:49,415 --> 00:54:50,893 Selamat, Tuan Murray. 499 00:55:01,927 --> 00:55:03,908 Tuan Murray. 500 00:55:21,405 --> 00:55:22,970 Tuan Murray. 501 00:55:27,994 --> 00:55:29,394 Siapa disana? 502 00:55:30,915 --> 00:55:32,561 Tuan Murray? 503 00:55:34,168 --> 00:55:35,482 Siapa yang ingin tahu? 504 00:55:37,003 --> 00:55:38,524 Saya Detektif Jay Swan. 505 00:55:39,505 --> 00:55:41,821 Polisi? 506 00:55:45,598 --> 00:55:50,872 Anda tidak perlu khawatir tentang saya mengemudi tanpa SIM lagi. 507 00:55:53,354 --> 00:55:55,253 Gadis tua akhirnya mengemasnya. 508 00:55:55,314 --> 00:55:58,045 Saya mendapatkan semua yang saya perlukan di sini. 509 00:56:00,236 --> 00:56:02,426 Sampai roda lamaku mengemasnya. 510 00:56:11,746 --> 00:56:14,938 Itulah pembunuhan di jalan. Saya makan roadkill. 511 00:56:15,001 --> 00:56:19,400 Kanguru dan kelinci, 512 00:56:19,463 --> 00:56:21,902 sesekali babi. 513 00:56:23,925 --> 00:56:25,743 Tidak bisa melawan rubah. 514 00:56:27,846 --> 00:56:32,789 Anda hanya harus lebih cepat daripada anjing kampung itu. 515 00:56:32,852 --> 00:56:36,709 Lihat mereka saat masuk, ya? 516 00:56:38,650 --> 00:56:40,840 Lihat siapa, Tuan Murray? 517 00:56:43,197 --> 00:56:44,926 Keparat ada dimana-mana sekarang. 518 00:56:47,032 --> 00:56:49,557 Ada apa dimana-mana? 519 00:56:52,037 --> 00:56:57,731 Anjing-anjing liar itu. 520 00:56:57,792 --> 00:57:02,317 Keparat masuk, mereka mencabik-cabiknya. 521 00:57:06,553 --> 00:57:09,203 Memberkati jiwa kecilnya. 522 00:57:10,765 --> 00:57:13,122 Saya turut prihatin mengenai anjing Anda, Tuan Murray. 523 00:57:14,478 --> 00:57:15,918 Anjing? 524 00:57:15,979 --> 00:57:18,543 Dia lebih dari seekor anjing. 525 00:57:21,276 --> 00:57:22,882 Apakah segalanya. 526 00:57:27,489 --> 00:57:29,556 Tuan Murray... 527 00:57:30,494 --> 00:57:32,766 apakah kamu ingat kamu menelepon polisi 528 00:57:32,829 --> 00:57:34,102 beberapa bulan yang lalu? 529 00:57:38,877 --> 00:57:41,149 Kamu bilang kamu melihat salah satu anjing liar itu 530 00:57:41,213 --> 00:57:43,196 keluar di jalan raya. 531 00:57:44,257 --> 00:57:47,533 Kamu bilang dia membawa sesuatu di mulutnya. 532 00:57:49,262 --> 00:57:51,701 Kamu bilang itu tulang manusia. 533 00:57:53,891 --> 00:57:56,790 Tulang manusia. Ya. 534 00:57:56,853 --> 00:57:58,584 Itu benar, Tuan Murray. 535 00:57:58,645 --> 00:58:02,171 Kamu bilang kamu melihat salah satu anjing itu keluar di jalan raya 536 00:58:02,233 --> 00:58:05,257 dan itu membawa tulang manusia di mulutnya. 537 00:58:05,319 --> 00:58:08,429 Dan Anda mengatakan sesuatu yang buruk telah terjadi. 538 00:58:10,450 --> 00:58:12,808 Apakah Anda ingat, Tuan Murray? 539 00:58:14,912 --> 00:58:16,353 Bisa saja. 540 00:58:18,627 --> 00:58:22,815 Ingatanku berhenti di tempatnya dan tidak akan pernah sama lagi. 541 00:58:24,924 --> 00:58:30,451 Anda juga mengatakan polisi harus melakukannya periksa kota untuk mencari orang hilang. 542 00:58:30,510 --> 00:58:33,705 Apakah Anda ingat, Tuan Murray? 543 00:58:35,143 --> 00:58:39,458 Kamu tidak tahu apa itu sesuatu... 544 00:58:42,775 --> 00:58:44,924 sampai tidak ada lagi. 545 00:58:46,779 --> 00:58:50,385 Ketika waktu telah berjalan bersamamu... 546 00:58:55,079 --> 00:58:58,018 bahkan impianmu pun tidak dapat mengembalikannya. 547 01:00:14,117 --> 01:00:15,808 Hei, keponakan. 548 01:00:25,005 --> 01:00:26,609 Hei, anak tua. Bagaimana kabarmu? 549 01:00:26,673 --> 01:00:29,028 Kenapa kamu tidak memberitahuku Julie dibunuh? 550 01:00:29,091 --> 01:00:30,948 Saya tidak bisa berkata terlalu banyak. 551 01:00:31,009 --> 01:00:34,118 Kamu tahu? Bisnis polisi rahasia. Ya benar. 552 01:00:34,181 --> 01:00:36,494 Anda tahu keluarganya dulu tinggal disini? 553 01:00:36,558 --> 01:00:40,873 Ya, tapi aku tidak ingin ada masalah atau apa pun. Tahu apa yang saya katakan? 554 01:00:40,938 --> 01:00:42,960 Anda tahu apa maksud saya di sini? 555 01:00:43,023 --> 01:00:44,918 Ya, jangan khawatir. 556 01:00:44,981 --> 01:00:46,213 Saya mengerti Anda. 557 01:00:46,275 --> 01:00:47,757 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 558 01:00:49,154 --> 01:00:52,385 Massa itu pindah beberapa waktu lalu. Tahukah kamu alasannya? 559 01:00:52,449 --> 01:00:56,182 Banyak masalah di sana. Banyak masalah. 560 01:00:56,246 --> 01:01:00,852 Anak-anak keluar dan menggunakan narkoba, minuman keras, melanjutkan pertempuran. 561 01:01:00,916 --> 01:01:03,771 Saya ingat orang tua di sana 562 01:01:03,833 --> 01:01:05,273 menggendong bayi di atas oven, 563 01:01:05,337 --> 01:01:08,318 mengancam dia akan memasak bayi di dalam oven. 564 01:01:08,381 --> 01:01:10,319 Serius, dia juga. 565 01:01:10,382 --> 01:01:14,533 Apakah ada seorang gadis remaja yang tinggal di sini? Nellie Dargon. 566 01:01:14,598 --> 01:01:16,952 Ya, dia tinggal di sana untuk sementara waktu 567 01:01:17,016 --> 01:01:18,205 tapi dia pindah. 568 01:01:18,265 --> 01:01:21,040 Apakah dia punya teman? 569 01:01:21,101 --> 01:01:22,710 Ya. Di sebelah sana. 570 01:01:22,772 --> 01:01:27,838 Dia milik Mavis Macdonald. Jasmine, namanya. 571 01:01:27,901 --> 01:01:30,048 Melati, ya. Dia gadis yang baik juga. 572 01:01:30,111 --> 01:01:33,928 OKE. Terima kasih, paman. aku akan menyusul bersamamu nanti. 573 01:01:33,989 --> 01:01:35,721 Benar. Dan jangan lupa... 574 01:01:35,785 --> 01:01:37,262 Jaga agar tetap gelap. 575 01:01:38,788 --> 01:01:40,810 OKE. Jangan khawatir. Aku akan membuatnya tetap gelap. 576 01:01:40,872 --> 01:01:42,436 Ya. 577 01:02:06,147 --> 01:02:08,378 Nyonya Macdonald. 578 01:02:08,441 --> 01:02:12,133 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa melakukannya berbicara dengan Jasmine. Apakah dia di rumah? 579 01:02:12,196 --> 01:02:13,844 Tentang apa ini? 580 01:02:13,907 --> 01:02:16,720 Saya ingin menanyakan beberapa hal padanya pertanyaan tentang temannya 581 01:02:16,783 --> 01:02:19,015 yang dulu tinggal di sebelah, Nellie Dargon. 582 01:02:19,078 --> 01:02:20,558 Rumah gila itu. 583 01:02:20,620 --> 01:02:22,229 Melati. 584 01:02:22,290 --> 01:02:24,147 Polisi menginginkanmu. 585 01:02:39,724 --> 01:02:42,205 Ya, dia menggunakan narkoba dan minuman beralkohol. 586 01:02:44,977 --> 01:02:47,461 Obat jenis apa? 587 01:02:47,522 --> 01:02:50,590 Apa pun. Dia tidak peduli. 588 01:02:50,652 --> 01:02:52,758 Bagaimana denganmu? Anda memakai narkoba? 589 01:02:53,821 --> 01:02:57,429 Mustahil. Nanku akan membunuhku dan kirim aku ke neraka. 590 01:02:57,492 --> 01:03:00,224 Apakah dia punya pacar? 591 01:03:01,828 --> 01:03:03,643 Tidak. Tidak ada yang bisa menanganinya. 592 01:03:03,704 --> 01:03:05,521 Dia biasa melihat orang yang satu ini. 593 01:03:07,086 --> 01:03:09,150 Teman apa? 594 01:03:09,211 --> 01:03:10,775 Aku tidak tahu. 595 01:03:10,837 --> 01:03:14,739 Dia bilang dia akan memberinya obat dan minuman keras jika dia menemuinya di motel. 596 01:03:16,885 --> 01:03:18,366 Motel apa? 597 01:03:18,427 --> 01:03:21,538 Debu Hingga Fajar. 598 01:03:21,599 --> 01:03:25,333 Apakah dia pernah bilang kalau orang ini itu hitam atau putih? 599 01:03:27,147 --> 01:03:28,752 kawan putih. 600 01:03:35,029 --> 01:03:37,762 Apakah kamu kenal gadisku, Crystal? 601 01:03:40,494 --> 01:03:42,016 Ya, aku kenal dia. 602 01:03:43,537 --> 01:03:45,770 Apakah dia pernah melakukan hal seperti ini, 603 01:03:45,832 --> 01:03:47,146 seperti yang dilakukan Nellie? 604 01:03:48,378 --> 01:03:50,065 Saya tidak begitu mengenalnya. 605 01:03:52,421 --> 01:03:54,362 OKE. 606 01:03:54,424 --> 01:03:55,695 Terima kasih, Melati. 607 01:04:15,864 --> 01:04:17,635 Bagaimana kabarmu? 608 01:04:17,697 --> 01:04:19,430 Cukup bagus sekarang. 609 01:04:21,202 --> 01:04:23,682 Apakah Anda memiliki pelanggan tetap? 610 01:04:23,743 --> 01:04:25,059 Ya. Satu atau dua. 611 01:04:25,120 --> 01:04:27,522 Beberapa pengemudi truk, kontraktor. 612 01:04:27,584 --> 01:04:31,315 Apakah ada di antara mereka yang tinggal di sini sekitar tanggal 10 Oktober? 613 01:04:31,377 --> 01:04:32,900 Biarkan saya memeriksanya untuk Anda. 614 01:04:42,264 --> 01:04:44,120 Punya satu. 615 01:04:44,181 --> 01:04:45,872 Itu adalah William Smith. 616 01:04:45,935 --> 01:04:48,542 Apakah Anda memiliki kendaraan nomor registrasi? 617 01:04:48,604 --> 01:04:51,167 Tidak. Dia selalu membiarkan bagian itu kosong, sebenarnya. 618 01:04:51,232 --> 01:04:54,924 Bisakah kamu mengingat apa ini William Smith tampak seperti itu? 619 01:04:54,986 --> 01:04:57,677 Saya membawa begitu banyak orang lewat sini. Saya tidak ingat. 620 01:04:57,739 --> 01:05:00,096 Dia adalah seorang koboi yang berpenampilan rata-rata, Saya rasa. 621 01:05:00,158 --> 01:05:04,891 Hei, kamu pasti pernah mengerjakannya petugas polisi muda yang malang. 622 01:05:04,955 --> 01:05:06,810 Polisi yang mana? 623 01:05:06,873 --> 01:05:10,271 Bobby Rogers muda itu. Dia terbunuh di jalan raya. 624 01:05:10,334 --> 01:05:13,274 Dia datang ke sini juga, tahun lalu. 625 01:05:13,338 --> 01:05:15,693 Anda tahu, bertanya kepada saya jika saya punya pelanggan tetap. 626 01:05:15,758 --> 01:05:16,987 Apakah itu sebuah fakta? Ya. 627 01:05:17,049 --> 01:05:21,200 Itu adalah hal yang mengerikan, untuk istri dan anak lelaki malang itu. 628 01:05:21,263 --> 01:05:22,702 Sangat buruk. 629 01:05:22,765 --> 01:05:24,911 Apakah kamu ingat jenis kendaraan apa 630 01:05:24,975 --> 01:05:27,205 ini yang dikendarai William Smith pada saat itu? 631 01:05:27,269 --> 01:05:28,916 Biarkan aku berpikir. 632 01:05:31,105 --> 01:05:34,589 Itu mungkin utilitas kulit putih. 633 01:05:34,651 --> 01:05:35,799 Itu benar. 634 01:05:35,860 --> 01:05:37,964 Tercakup dalam lampu sorot dan bull bar. 635 01:05:38,030 --> 01:05:39,384 Seperti truk pemburu. 636 01:05:39,447 --> 01:05:41,011 Ya, menurutku begitu. 637 01:05:41,076 --> 01:05:44,388 Hei, kamu tahu? Hal yang aneh. 638 01:05:44,452 --> 01:05:47,767 Dia selalu meminta kamar yang sama. 639 01:07:31,350 --> 01:07:32,917 Bagaimana kabarnya? 640 01:07:35,106 --> 01:07:36,878 Anda itu Abo tembaga? 641 01:07:41,865 --> 01:07:45,428 Orang tua itu tidak ada di sini. Dia sedang keluar mengemudi. 642 01:07:45,491 --> 01:07:48,056 Tidak apa-apa. Sebenarnya, Saya ingin berbicara dengan Anda. 643 01:07:54,833 --> 01:07:56,149 Apakah itu benar? 644 01:07:56,211 --> 01:07:58,233 Ya. 645 01:07:58,295 --> 01:08:01,738 Saya ingin tahu apakah Anda melihatnya kendaraan berhenti di jalan raya 646 01:08:01,798 --> 01:08:03,198 Jumat malam lalu. 647 01:08:06,721 --> 01:08:08,829 Tidak bisa mengatakan bahwa saya melakukannya. 648 01:08:11,182 --> 01:08:13,624 Apa yang kamu lakukan? Jumat malam kemarin? 649 01:08:15,688 --> 01:08:17,503 saya sedang bekerja. 650 01:08:18,941 --> 01:08:20,715 Dimana kamu bekerja? 651 01:08:20,778 --> 01:08:22,509 Penembak Roo. 652 01:08:22,571 --> 01:08:25,971 Saya menjalankan freezer daging di kota. 653 01:08:28,284 --> 01:08:30,934 Anda punya saksi untuk membuktikan keberadaanmu? 654 01:08:39,255 --> 01:08:41,737 Berapa banyak yang kamu inginkan? 655 01:08:45,551 --> 01:08:47,784 Jadi, kamu jago tembak? 656 01:08:50,723 --> 01:08:52,455 Itu benar. 657 01:08:52,517 --> 01:08:55,752 Kalau begitu, kamu akan menjadi orang yang hebat, bukan? 658 01:08:57,689 --> 01:08:59,587 Bagaimana menurutmu? 659 01:09:01,694 --> 01:09:03,132 Apa yang kamu bungkus? 660 01:09:03,196 --> 01:09:05,134 Rem 700. 661 01:09:05,197 --> 01:09:08,097 Tarik tembakan ke kepala dari seribu meter. 662 01:09:08,161 --> 01:09:09,932 Ooh. 663 01:09:09,993 --> 01:09:12,266 Itu cara yang adil. 664 01:09:14,457 --> 01:09:15,895 Perlengkapan yang bagus. 665 01:09:15,957 --> 01:09:18,022 Keberatan jika aku melihatnya? 666 01:09:19,795 --> 01:09:21,693 Mengapa Anda ingin melakukan itu? 667 01:09:21,755 --> 01:09:24,113 Saya sedang berpikir untuk membeli truk berburu. 668 01:09:24,174 --> 01:09:26,322 Pergi berburu bersama. 669 01:09:26,385 --> 01:09:31,328 Dan apa yang kamu buru? 670 01:09:31,392 --> 01:09:34,582 Aku tidak tahu. Aku akan menemukan sesuatu. 671 01:09:41,232 --> 01:09:43,673 Mungkin anjing liar. 672 01:09:43,737 --> 01:09:46,886 Mereka tampaknya mengamuk di sini beberapa hari ini. 673 01:09:50,578 --> 01:09:52,516 Ya, kurasa aku tidak keberatan. 674 01:09:52,580 --> 01:09:53,975 Jika Anda memiliki surat perintah. 675 01:09:55,665 --> 01:09:57,228 Saya hanya ingin tahu. 676 01:09:57,290 --> 01:09:59,313 Saya tidak akan mengkhawatirkannya. 677 01:09:59,377 --> 01:10:01,525 Dengar... 678 01:10:02,673 --> 01:10:07,528 kami biasanya menembak kawan yang muncul di sini tanpa undangan. 679 01:10:07,592 --> 01:10:09,617 Terutama yang berasal dari ras gelap. 680 01:10:11,430 --> 01:10:13,078 Apakah itu sebuah fakta? 681 01:10:13,140 --> 01:10:16,831 Manusia punya hak untuk melindungi harta bendanya. 682 01:10:19,646 --> 01:10:21,422 Terima kasih atas waktu Anda. 683 01:10:21,483 --> 01:10:23,629 Pete. 684 01:10:23,693 --> 01:10:25,174 Pete. 685 01:10:27,154 --> 01:10:28,718 Jangan khawatir. 686 01:10:33,912 --> 01:10:35,644 Semoga harimu menyenangkan, kawan. 687 01:10:52,221 --> 01:10:53,618 Ya. 688 01:10:53,682 --> 01:10:55,119 Selamat, Jay. 689 01:10:55,184 --> 01:10:58,081 Hei, Jim. Bagaimana kabarnya? Lumayan, sobat. 690 01:10:58,145 --> 01:11:00,291 Kami baru saja mendapatkan hasilnya dari laboratorium. 691 01:11:00,356 --> 01:11:02,505 Aku sedang mengetik laporan sekarang. OKE. Besar. 692 01:11:02,566 --> 01:11:05,631 Kupikir kamu mungkin ingin tahu, serat berwarna coklat muda 693 01:11:05,695 --> 01:11:09,094 ditemukan di kuku gadis itu terbuat dari bahan sintetis. 694 01:11:09,156 --> 01:11:12,305 Mereka punya struktur mikro konsisten 695 01:11:12,368 --> 01:11:15,682 dengan bahan yang ditemukan dalam produksi kursi mobil. 696 01:11:15,747 --> 01:11:18,563 Mobil jenis apa? Nah, itulah pertanyaannya. 697 01:11:18,623 --> 01:11:21,271 Ini akan memakan waktu beberapa minggu untuk mendapatkan kecocokan. 698 01:11:21,334 --> 01:11:24,067 Seratnya sangat dalam di bawah kukunya 699 01:11:24,129 --> 01:11:25,484 mereka mengambil darah, Jay. 700 01:11:25,548 --> 01:11:27,987 Gadis ini melewatinya banyak rasa sakit. 701 01:11:28,050 --> 01:11:30,199 Kupikir kamu harus tahu itu. 702 01:11:30,259 --> 01:11:31,824 Satu hal lagi, sobat. 703 01:11:31,888 --> 01:11:34,537 Kami juga menemukan sesuatu sedikit aneh. 704 01:11:34,600 --> 01:11:36,705 Anjing itu meninggalkan air liurnya pada gadis itu 705 01:11:36,767 --> 01:11:39,623 dan laboratorium mengidentifikasi yang khusus gen dalam DNA-nya. 706 01:11:39,684 --> 01:11:43,754 Mereka kesulitan mencocokkannya dengan DNA anjing lainnya. 707 01:11:43,818 --> 01:11:48,051 Seolah-olah itu adalah sejenis anjing super. 708 01:11:48,114 --> 01:11:50,090 Bagaimanapun, itu hanya sedikit hal-hal sepele. 709 01:11:50,155 --> 01:11:52,931 Saya akan mengirimkan laporan ini secepatnya. 710 01:11:52,991 --> 01:11:55,015 Benar. Jangan khawatir, Jim. Terima kasih. 711 01:13:01,520 --> 01:13:05,836 Saat itu hari Jumat malam. Bobby berada di rumah menonton footy. 712 01:13:05,899 --> 01:13:09,634 Saya ingat itu adalah timnya yang bermain ketika dia mendapat telepon. 713 01:13:09,696 --> 01:13:13,261 Katanya dia harus keluar dan bertemu seseorang. 714 01:13:13,323 --> 01:13:16,722 Apa dia bilang di mana? Tidak. 715 01:13:16,783 --> 01:13:19,101 Hanya saja dia akan pergi satu jam. 716 01:13:20,747 --> 01:13:24,396 Dua jam kemudian saya berangkat khawatir jadi saya menelepon stasiun. 717 01:13:24,460 --> 01:13:26,606 Mereka bilang mereka tidak tahu apa-apa. 718 01:13:28,839 --> 01:13:31,698 Kemudian telepon berdering pada pukul 3:00 di pagi hari. 719 01:13:31,760 --> 01:13:34,280 Aku baru saja merasakan firasat buruk ini. 720 01:13:34,344 --> 01:13:37,452 Butuh waktu beberapa menit untuk mengangkat telepon. 721 01:13:42,061 --> 01:13:48,235 Patroli jalan raya menemukan mobilnya di sisi jalan raya. 722 01:13:51,819 --> 01:13:54,429 Dan tubuhnya tergeletak di kolam darah. 723 01:14:07,962 --> 01:14:10,819 Apakah suami Anda pernah berbicara dengan Anda? tentang pekerjaannya? 724 01:14:10,882 --> 01:14:12,069 Tidak pernah. 725 01:14:12,133 --> 01:14:15,199 Katanya dia tidak ingin membawanya pulang kepada keluarga. 726 01:14:17,136 --> 01:14:21,454 Saya tidak dapat menemukan berkas kasus Bobby di stasiun. Tahu kenapa? 727 01:14:23,105 --> 01:14:25,209 Sebuah tim khusus datang dari kota 728 01:14:25,272 --> 01:14:27,544 tapi tidak ada hasil yang nyata. 729 01:14:27,607 --> 01:14:30,630 Saya kira semuanya sudah terjadi diserahkan kepada mereka. 730 01:14:31,820 --> 01:14:34,719 Apakah mereka pernah memberitahumu siapa yang menelepon Bobby malam itu? 731 01:14:34,782 --> 01:14:37,303 Mereka tidak mau memberitahuku apa pun. 732 01:14:38,743 --> 01:14:40,933 Tapi saya tahu itu polisi lain. 733 01:14:40,995 --> 01:14:43,309 Bagaimana kamu tahu itu? 734 01:14:45,877 --> 01:14:48,232 Saya tidak mendengar nama apa pun, 735 01:14:48,296 --> 01:14:52,403 tapi Bobby selalu berbicara dengan cara tertentu ketika dia sedang berbicara dengan polisi lain. 736 01:14:54,551 --> 01:14:56,240 Ke arah mana tadi? 737 01:14:57,345 --> 01:14:59,075 Sepertinya dia mempercayai mereka. 738 01:15:06,147 --> 01:15:07,250 Terima kasih, Peggy. 739 01:16:49,751 --> 01:16:52,024 1-7-5 hingga 2-1. Anda menyalin? 740 01:16:52,088 --> 01:16:54,109 Salin, 1-7-5. 741 01:16:54,172 --> 01:16:57,322 Bisakah saya mendapatkan nama untuk nomor registrasi - 742 01:16:57,382 --> 01:16:59,989 golf, seragam, wiski, 3-0-2? 743 01:17:02,639 --> 01:17:05,495 Salinan - golf, seragam, wiski, 3-0-2. 744 01:17:05,559 --> 01:17:07,082 Salin itu. 745 01:17:11,690 --> 01:17:14,755 Seharusnya Excel perak terdaftar pada Wayne Silverman. 746 01:17:14,820 --> 01:17:16,300 Anda punya ringkasan rekor? 747 01:17:16,362 --> 01:17:18,258 Berapa lama waktumu? 748 01:17:18,321 --> 01:17:20,593 Beri kami beberapa tahun terakhir. 749 01:17:21,535 --> 01:17:25,059 Beberapa hitungan penguasaan bola, memasok dan menjual narkotika, 750 01:17:25,120 --> 01:17:27,143 lima hitungan penerimaan barang curian, 751 01:17:27,206 --> 01:17:29,936 satu hitungan istirahat dan masuk, dua tuduhan penyerangan, 752 01:17:29,999 --> 01:17:32,482 dua gagal muncul dalam satu hitungan pencurian mobil. 753 01:17:32,545 --> 01:17:35,360 Dua tuduhan mengemudi tanpa izin dan daftarnya terus berlanjut. 754 01:17:37,007 --> 01:17:38,530 OKE. Terima kasih untuk itu. 755 01:19:21,989 --> 01:19:24,010 Anda pernah mendengar tentang Julie Mason. 756 01:19:28,954 --> 01:19:30,559 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 757 01:19:32,415 --> 01:19:34,439 Dia pernah mendapatkan narkoba darimu? 758 01:19:35,751 --> 01:19:37,357 Wayne. 759 01:19:37,420 --> 01:19:41,321 Terkadang dia datang kepadaku untuk tongkat. 760 01:19:43,469 --> 01:19:44,781 Dan? 761 01:19:47,058 --> 01:19:49,328 Dia selalu tidak punya uang, tapi. 762 01:19:49,391 --> 01:19:51,957 Jadi? 763 01:19:54,982 --> 01:19:56,960 Saya berhutang budi pada beberapa orang kepada beberapa teman 764 01:19:57,023 --> 01:19:59,255 jadi aku mengirimnya keluar untuk memberikannya saat yang tepat. 765 01:20:01,905 --> 01:20:04,552 Bagaimana dengan gadis yang hilang itu, Nellie Dargon? 766 01:20:04,615 --> 01:20:06,096 Anda kenal dia? 767 01:20:09,205 --> 01:20:11,101 Hilang? 768 01:20:11,163 --> 01:20:14,145 Dia mungkin hanya OD suatu tempat. 769 01:20:16,835 --> 01:20:19,776 Sangat marah pada uang dan bersenang-senang. 770 01:20:19,839 --> 01:20:23,279 Mereka memanfaatkan siapa pun untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. 771 01:20:23,340 --> 01:20:25,284 Mereka pantas mendapatkan segalanya mereka dapatkan. 772 01:20:28,057 --> 01:20:29,579 Kenapa kamu lari, Wayne? 773 01:20:34,394 --> 01:20:36,168 Kukira kamu adalah orang lain. 774 01:20:38,901 --> 01:20:41,382 Seseorang setelahmu. 775 01:20:43,904 --> 01:20:45,467 Dalam beberapa masalah. 776 01:20:46,908 --> 01:20:48,804 Saya mungkin bisa membantu Anda. 777 01:20:50,661 --> 01:20:52,017 Saya kira tidak demikian. 778 01:20:52,081 --> 01:20:54,560 Anda punya rekor yang cukup besar di sini. 779 01:20:54,625 --> 01:20:57,231 Dan Anda punya dua surat perintah di sini. 780 01:20:57,292 --> 01:21:01,029 Apa yang akan saya temukan jika aku menggeledah rumahmu? 781 01:21:12,977 --> 01:21:15,084 Saya mencuri mobil dan menelanjanginya. 782 01:21:15,145 --> 01:21:18,711 Menemukan sebuah kasus penuh gula merah di dalamnya. 783 01:21:24,069 --> 01:21:26,595 Ketika kami berhenti di Chook-A-Chook untuk umpan, 784 01:21:26,657 --> 01:21:28,431 beberapa bajingan mencurinya dari mobilku. 785 01:21:33,622 --> 01:21:34,978 Mobil jenis apa? 786 01:21:39,795 --> 01:21:41,149 Sebuah Merc. 787 01:21:43,507 --> 01:21:44,822 Yang lama. 788 01:21:44,881 --> 01:21:46,570 Di mana kamu membuangnya? 789 01:21:49,389 --> 01:21:51,453 Dekat tip sampah misi lama. 790 01:21:56,895 --> 01:21:58,501 Siapa pemilik peralatan itu? 791 01:22:03,985 --> 01:22:06,259 Crystal adalah gadismu. 792 01:22:10,157 --> 01:22:11,473 Apa? 793 01:22:13,787 --> 01:22:15,102 Anda pemilik Kristal? 794 01:22:16,749 --> 01:22:18,898 Anda pemiliknya? 795 01:22:18,958 --> 01:22:21,191 Ya. 796 01:22:24,256 --> 01:22:26,446 Saya pikir begitu. 797 01:22:37,185 --> 01:22:39,042 Bagaimana kamu mengenalnya? 798 01:22:41,398 --> 01:22:43,005 Kota kecil. 799 01:22:46,904 --> 01:22:48,761 Bagaimana kamu mengenalnya? 800 01:22:50,282 --> 01:22:52,974 Mereka semua datang mencarinya cepat atau lambat. 801 01:22:55,746 --> 01:22:57,105 Lakukan apa saja untuk mendapatkannya. 802 01:23:09,346 --> 01:23:11,992 Bagaimana kamu bisa mengenal putriku, Wayne? 803 01:23:20,897 --> 01:23:23,253 Bagaimana kamu tidur di malam hari 804 01:23:23,315 --> 01:23:25,881 mengunci orang-orangmu sendiri sepanjang waktu? 805 01:23:35,413 --> 01:23:36,975 Maafkan aku, Nak Jay. 806 01:23:37,038 --> 01:23:39,395 Bolehkah aku menemuimu sebentar? 807 01:23:56,768 --> 01:23:58,289 Apa? 808 01:24:00,645 --> 01:24:02,796 Anda menyadari apa yang Anda lakukan di sana? 809 01:24:02,857 --> 01:24:04,380 Ya. 810 01:24:04,440 --> 01:24:06,090 Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 811 01:24:09,402 --> 01:24:12,387 Baiklah, saudaraku, aku harus memberitahumu, 812 01:24:12,447 --> 01:24:15,767 kamu bercinta denganku informan nomor satu. 813 01:24:15,829 --> 01:24:18,017 Hai? Bagaimana dengan itu? 814 01:24:21,792 --> 01:24:24,273 Harus memperhatikan kemana Anda melangkah, nak jay. 815 01:24:24,335 --> 01:24:27,068 Sepatu bot besar milikmu itu akan membuatmu mendapat masalah. 816 01:24:27,130 --> 01:24:28,987 Mungkin membuatmu mendapat masalah. 817 01:24:29,050 --> 01:24:32,241 Jangan khawatir, saya akan memastikannya dia pulang. 818 01:27:00,787 --> 01:27:03,810 Saya menarik beberapa senar dengan komandan distrik. 819 01:27:05,375 --> 01:27:09,024 Ada tim detektif yang turun dari cabang pembunuhan. 820 01:27:17,468 --> 01:27:21,161 Saya pikir sebaiknya Anda keluar kota selama beberapa hari. 821 01:27:22,976 --> 01:27:25,666 Kami berdua tahu apa yang akan terjadi. 822 01:27:25,728 --> 01:27:27,750 Tidak ada yang mau berbicara dengan mereka. 823 01:27:27,813 --> 01:27:31,130 Mereka akan mengurus dokumen mereka. Mereka akan tutup mulut. 824 01:27:31,192 --> 01:27:33,548 Dan mereka akan kembali ke tempat asal mereka. 825 01:27:38,326 --> 01:27:42,224 Tapi mungkin itu yang Anda inginkan. Simpan semuanya pada tempatnya. 826 01:27:44,665 --> 01:27:47,397 Jadilah lebih dari beberapa gadis kulit hitam untuk dikhawatirkan 827 01:27:47,458 --> 01:27:50,482 jika kota ini berubah menjadi zona perang sialan. 828 01:27:50,545 --> 01:27:53,693 Bagi sebagian orang itu sudah menjadi zona perang. 829 01:29:18,468 --> 01:29:19,866 Apa yang telah terjadi? 830 01:29:21,389 --> 01:29:23,411 Saya baru saja pulang dari bingo. 831 01:29:25,392 --> 01:29:26,955 Pintu depan didobrak. 832 01:29:36,320 --> 01:29:38,468 Anda tahu apa yang mereka cari? 833 01:29:43,618 --> 01:29:45,016 Dimana Kristalnya? 834 01:29:45,076 --> 01:29:47,478 Saya tidak tahu di mana dia. 835 01:29:50,166 --> 01:29:52,231 Mungkin sedang pergi mencari sesuatu. 836 01:29:52,295 --> 01:29:55,110 Kemana dia pergi? 837 01:29:59,594 --> 01:30:01,114 Maria. 838 01:30:02,513 --> 01:30:04,076 Kemana dia pergi? 839 01:30:08,728 --> 01:30:10,165 Aku tidak tahu. 840 01:30:14,941 --> 01:30:17,089 Bagaimana jika mereka kembali, Jay? 841 01:30:19,445 --> 01:30:20,887 Hubungi polisi. 842 01:30:34,545 --> 01:30:36,856 Tidak ada yang ingin kukatakan padamu, Jay. 843 01:30:36,921 --> 01:30:38,654 Saya tidak pernah melihat apa pun. 844 01:30:40,383 --> 01:30:42,659 Ayolah, Ted. 845 01:30:42,721 --> 01:30:44,828 Anda melihat segalanya di jalan ini. 846 01:30:48,182 --> 01:30:49,872 Saya hanya ingin tahu satu hal. 847 01:30:51,939 --> 01:30:53,793 Apakah ada Holden Statesman? 848 01:30:53,855 --> 01:30:55,588 Katakan saja ya atau tidak. 849 01:34:34,995 --> 01:34:37,269 Bagaimana dengan umpan itu? 850 01:34:46,717 --> 01:34:48,366 Terima kasih, Angie. 851 01:34:58,981 --> 01:35:00,336 Anda tidak lapar. 852 01:35:01,774 --> 01:35:04,838 Dengar, Johnno, aku tidak punya banyak waktu saat ini. 853 01:35:06,988 --> 01:35:09,177 Aku tahu bagaimana perasaanmu, Jay. 854 01:35:09,240 --> 01:35:12,306 Tidak cukup detik dalam sehari. 855 01:35:12,369 --> 01:35:15,683 Ya. Tidak ada waktu untuk teman, keluarga. 856 01:35:18,708 --> 01:35:22,275 Lihat, kita punya masalah yang sama. Pekerjaan sialan ini. 857 01:35:25,506 --> 01:35:28,781 Saya tidak tahu tentang Anda tapi aku kasus yang sangat menyedihkan. 858 01:35:28,844 --> 01:35:31,074 Hiduplah dalam kesendirianku, 859 01:35:31,136 --> 01:35:33,660 tidak ada wanita, tidak ada anak-anak. 860 01:35:33,724 --> 01:35:37,706 Hanya seekor mastiff banteng yang paling jelek anjing kampung yang pernah Anda lihat. 861 01:36:06,338 --> 01:36:07,654 Apa yang kamu bawa? 862 01:36:07,717 --> 01:36:11,239 '68 Winchester .308. 863 01:36:12,971 --> 01:36:16,037 Itu klasik di sana. Di sana. 864 01:36:16,102 --> 01:36:18,413 Tidak mudah didapat. 865 01:36:20,979 --> 01:36:23,503 Milik orang tuaku sebelum dia meninggal. 866 01:36:28,278 --> 01:36:31,428 Apakah kamu pikir kamu benar-benar bisa gunakan benda itu 867 01:36:31,488 --> 01:36:33,638 untuk mengambil nyawa seorang pria? 868 01:36:33,701 --> 01:36:37,600 Apakah Anda pikir Anda benar-benar dapat mewujudkannya perbedaannya dengan tempat ini? 869 01:36:39,330 --> 01:36:42,354 Anak kucing di mesin cuci, bayi di oven. 870 01:36:42,418 --> 01:36:45,065 Semua hal menyenangkan itu. 871 01:36:46,797 --> 01:36:49,778 Hanya masalah waktu sebelum menjadi tidak terkendali. 872 01:36:49,841 --> 01:36:53,536 Di luar kendali seperti orang-orang sialan itu api rumput selalu mereka nyalakan. 873 01:36:55,305 --> 01:36:58,996 Jadi, apa yang kamu tahu? tentang pembunuhan Bobby Rogers? 874 01:37:10,570 --> 01:37:12,344 Sial. 875 01:37:14,157 --> 01:37:16,304 Apa yang kamu lakukan di luar sana hari ini? 876 01:37:18,287 --> 01:37:20,100 Hanya jalan-jalan. 877 01:37:22,414 --> 01:37:24,231 Anda melihat sesuatu yang menarik? 878 01:37:24,293 --> 01:37:26,023 Mungkin. 879 01:37:32,095 --> 01:37:34,240 Dengar, apa yang kamu inginkan, Johnno? 880 01:37:37,680 --> 01:37:40,624 Saya hanya perlu mencari tahu apa yang hilang 881 01:37:40,684 --> 01:37:42,417 dan aku harus segera melakukannya. 882 01:37:42,481 --> 01:37:44,167 Itu saja. 883 01:37:50,902 --> 01:37:53,636 Itu... 884 01:37:55,242 --> 01:37:56,762 putrimu itu... 885 01:37:58,746 --> 01:38:01,061 dia gadis yang cantik. 886 01:38:01,121 --> 01:38:04,020 Kamu pria yang beruntung, Jay boy. Anda pria yang beruntung. 887 01:38:05,001 --> 01:38:07,692 Tapi kamu harus belajar untuk menjaganya. 888 01:38:10,298 --> 01:38:12,404 Ya. 889 01:41:47,518 --> 01:41:50,040 nak jay. Saya mengerti. 890 01:41:52,316 --> 01:41:54,043 Apa yang kamu punya? 891 01:41:57,946 --> 01:41:59,383 Apa yang hilang. 892 01:42:01,323 --> 01:42:05,181 Anak baik, Jay, anak baik. 893 01:42:05,244 --> 01:42:06,681 Anak baik. 894 01:42:13,169 --> 01:42:16,984 Ada tempat disebut Bukit Pembantaian. 895 01:42:18,800 --> 01:42:20,155 Itu di luar Mystery Road. 896 01:42:21,305 --> 01:42:27,306 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org